Thành ngữ Cũ + Mới

Thành ngữ là cụm từ mang ngữ nghĩa cố định (chưa tạo thành câu hoàn chỉnh) không thể thay thế, sửa đổi về mặt ngôn từ. Thường được dùng để tạo thành các câu hoàn chỉnh trong văn nói, viết (Từ điển Thành ngữ Việt Nam) . Trong đời sống xã hội hiện nay có hiện tượng hình thành thêm hoặc nối dài những câu thành ngữ cũ để nhắn nhủ, nhắc nhở thêm những điều cần lưu tâm. Chưa khẳng định là tốt hoặc xấu, hay hoặc dở… Xin chép ra đây để chúng ta cùng chiêm nghiệm.

1-                   Muốn giàu nuôi cá

Muốn khá  nuôi heo

Muốn nghèo nuôi … gái

2-                Điếc hay ngóng

Ngọng hay nói

Hói hay chải đầu

3-              Nhà sạch thì mát

Bát  sạch  ngon cơm

Túi mà sạch trơn

Thì đời nát bét

4-             Tiên học lễ

Hậu học văn

Không tiên, hậu

Chỉ học ăn

5-                 Ăn trông nồi

Ngồi trông hướng

Sướng trông bồ

6-             Gần mực thì đen

Gần đèn thì sáng

Gần bánh tráng thì rau thơm

7-                 Quân tử nhất ngôn là quân tử dại

Nhai đi nhai lại là quân tử khôn

8-                 Học ăn học nói học gói học mở

Học Thị nở thành Chí Phèo